6 novembre 2010
A.A.A. cercasi segnalazioni di pessime traduzioni
Per quanto abbia già qualche idea su quali altri testi confrontare con l’originale dopo Sandkings, ogni segnalazione di simili “cattive traduzioni” è bene accetta. Possibilmente indicate con chiarezza l’edizione italiana in cui avete trovato gli errori.
Vi prego di limitarvi a traduzioni dall’inglese o dallo spagnolo, le uniche due lingue che conosco abbastanza bene da poter verificare quanto scritto.
